On y soit qui mal y pense bedeutung

Deutsch Französisch-Wörterbuch von PONS Online:mal, wieder mal, da sieht man mal wieder,. Auf dessen Leuchtreklame steht geschrieben: „HONI SOIT QUI MAL Y PENSE“. Honi mit einem n - darüber entrüsten sich französische .

Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Ein Schelm ist in der letzten Bedeutung des Wortes ein Dummkopf. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Honi soit qui mal y pense (altes Französisch; wörtlich: „Schande über den, der schlecht darüber denkt“), heutzutage „Honni soit qui mal y .

Sie geht aber zurück auf folgende Forhonni soit qui mal y pense. Bedeutung verloren hatte, zu neuer Popularität. Mensch, der etwas Übles denkt, wird hierbei etwas Anstößiges .

Der Ausspruch „Honi soit qui mal y pense“ bedeutet soviel wie „Ein Schelm, wer Böses dabei denkt“, und ist die französische Aufschrift auf dem . Der Spruch ist eine – etwas freie – Übersetzung des altfranzösischen Satzes „Honi soit qui mal y pense“. Wörtlich heißt dies „Beschämt sei, wer . Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Why are the French words Honi soit qui mal y pense on the British monarch's coat of arms?

They are the motto of Britain's grand Order of the . Synonyme: Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Eine weitere Bedeutung von 'Honni soit qui mal y pense' zu OpenThesaurus . Joe, Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Entsprechung, wird aber in vergleichbaren . De quelque manière que je m'y prenne, ich mag es anfangen wie ich will. Il y va de la vie; es gilt das Leben (das Leben ist dabei in Gefahr).

Pensez–y bien; überlegen Sie es wohl. Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries.